Введение
Когнитивный скрининговый тест на британском языке жестов (BSL-CST) – это инструмент для оценки когниции, написанный на британском языке жестов, который используется для выявления деменции и приобретенного когнитивного нарушения у пожилых людей с нарушением слуха. Он может использоваться для выявления нейродегенерации или в качестве клинической базы для будущего сравнения. [1]
Этот тест используется только для оценки приобретенных когнитивных проблем. Он предназначен для скрининга всех областей когниции с элементами, относящимися к:
- Память,
- Язык,
- Исполнительная функция,
- Визуально-пространственные способности,
- Ориентация, и
- Внимание.
Администрирование
Этот тест занимает от 30 до 45 минут. BSL-CST – это проводимый клиницистом тест со стандартизированными элементами и видеоинструкциями, представленными через видео респонденту на языке жестов.
Популяция
- Пожилые глухие взрослые в возрасте от 50 до 89 лет, обеспокоенные изменениями когниции.
- Молодые глухие взрослые. [1]
Не применимо
Этот тест не может быть использован для измерения когниции у глухих взрослых с развитием умственных и обучающихся нарушений. [1]
Процедура теста
Он предназначен для администрирования в клинических и общественных условиях, с вопросами и инструкциями, представленными в видеоформате BSL на ноутбуке и занимает завершение от 30 до 45 минут. Респондент смотрит видео и подписывает свой/ее ответ на каждый элемент теста. Исследователь присутствует во время тестирования и записывает ответы на лист с оценками. Разъяснения предоставляются, где инструкции не понимаются, а видеофрагменты могут быть повторены. Сессии тестирования записываются на видео, чтобы обеспечить возможность двойной проверки оценки.
Доказательства
Предыдущие исследования показали, что использование переводчика для когнитивной оценки ненадежно, так как устные говорящие и глухие с жестами имеют разные языки и культуры, (Hill-Briggs et al., 2007; Dean et al., 2009).[2]
Atkinson и др. (2015) утверждают, что язык жестов должен использоваться при разработке оценок, применяемых для определения когнитивных нарушений у пожилых глухих участников.[3]
Способность к вербальному языку и вербальная память измеряются на этих тестах, и результаты сравниваются с нормами из общей популяции. Поскольку обе области известны как плохие в когнитивных профилях предлингвистически глухих людей, они будут обязательно недействительны для глухих лиц. (см. Baker & Baker, 2011). [4]
Мини-обследование состояния ума (MMSE), Addenbrookes Cognitive Examination Revised (ACE-R) и Монреальская когнитивная оценка (MoCA) плохо переводятся на язык жестов. [3]
Письменные инструкции не используются с глухими людьми из-за их низкой грамотности.[5]
Видеоинструкции на BSL обеспечили стандартизированное администрирование, что невозможно достичь с использованием тестов на бумаге, так как BSL не имеет письменной формы. [5]
Система оценки
Максимальная оценка BSL-CST из 110 баллов составлена из семи компонентных оценок:
- Ориентация (9 баллов),
- Внимание (11),
- Память (27),
- Плавность (7),
- Язык (39)
- Визуально-пространственное/восприятие (11), и
- Исполнительная функция (6). [6]
Британский язык жестов: когнитивный скрининговый тест
BSLCST[7]
Ссылки
- ↑ 1.0 1.1 1.2 DCAL [Интернет]. Dcalportal.org. 2015 [цитируется 21 февраля 2024]. Доступно по: https://dcalportal.org/tests/cst#:~:text=What%20is%20it%3F,impairment%20in%20older%20deaf%20adults.
- ↑ Hill-Briggs F, Dial JG, Morere DA, Joyce A. Нейропсихологическая оценка лиц с физической инвалидностью, нарушением зрения или слепотой, а также нарушением слуха или глухотой. Журналы клинической нейропсихологии. 2007 1 марта;22(3):389-404.
- ↑ 3.0 3.1 Atkinson J, Denmark T, Marshall J, Mummery C, Woll B. Определение когнитивного нарушения и деменции у глухих людей: когнитивный скрининговый тест на британском языке жестов. Журналы клинической нейропсихологии. 2015 1 ноября;30(7):694-711.
- ↑ Baker K, Baker F. The Barberry, Vincent Drive, Birmingham. 2. Команда по оценке и лечению сообщества. Международный журнал психического здоровья и глухоты [Интернет]. 2011 [цитируется 22 февраля 2024];1. Доступно по: https://deafplus.us/wp-content/uploads/2021/07/The_assessment_of_intellectual_disabilit-1.pdf
- ↑ 5.0 5.1 Luna S, Joubert S, Gagné J. АДАПТАЦИЯ КОГНИТИВНОГО СКРИНИНГОВОГО ТЕСТА НА БРИТАНСКОМ ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ В Квебекский язык жестов. Innovation in Aging. Июль 2017;1(suppl_1):775-.
- ↑ Atkinson J, Denmark T, Marshall J, Woll B. Определение когнитивного нарушения и деменции у глухих: когнитивный скрининговый тест на британском языке жестов [Интернет]. ResearchGate. Оксфордский университетский пресс; 2015 [цитируется 21 февраля 2024]. Доступно по: https://www.researchgate.net/publication/280871514_Detecting_Cognitive_Impairment_and_Dementia_in_Deaf_People_The_British_Sign_Language_Cognitive_Screening_Test
- ↑ КОГНИТИВНЫЙ СКРИНИНГОВЫЙ ТЕСТ НА БРИТАНСКОМ ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ (BSL-CST) [Интернет]. Доступно по: https://dcal.blob.core.windows.net/site-1-public-named/BSL%20CST%20Portal%20Score%20sheet.pdf