EQ-5D can be translated into Russian as "EQ-5D". This is an established name for a standardized instrument used to measure health-related quality of life and is commonly referred to by its English acronym, even in Russian contexts.

Цель

• EQ-5D — это хорошо зарекомендовавший себя и широко используемый универсальный инструмент для оценки связанного со здоровьем качества жизни. Поперечное исследование предполагает, что EQ-5D-3L может быть отличным инструментом для оценки качества жизни у проживающих в домах престарелых с когнитивными нарушениями^[1].

• Разработанный в виде анкеты для самостоятельного заполнения, он включает в себя два компонента: описание состояния здоровья и последующая оценка.
• Респондент классифицирует свое текущее состояние здоровья, выбирая один из трех различных уровней тяжести проблемы в каждом из пяти доменов здоровья^[2].

Предназначенная популяция

• EQ-5D — это известный и широко используемый инструмент для оценки состояния здоровья.
• Он был разработан группой EuroQol в 1980-х годах для предоставления краткого, универсального инструмента, который можно было бы использовать для измерения, сравнения и оценки состояния здоровья в различных областях заболеваний.^[3]
• Несмотря на то, что EQ5D является универсальной мерой качества жизни, связанного со здоровьем, было предпринято множество усилий для валидации группы измерений для подгрупп, таких как мульти-морбидность^[4] и боли в пояснице^[5].

Метод использования

Разработанный в виде анкеты для самостоятельного заполнения, он включает в себя два компонента: описание состояния здоровья и последующая оценка.

1. Состояние здоровья: Респондент классифицирует свое текущее состояние здоровья, выбирая один из трех различных уровней тяжести проблемы в каждом из пяти доменов здоровья. Уровни включают: отсутствие, умеренная и тяжелая/экстремальная (кодируется 1 до 3, соответственно); а домены включают: подвижность, способность к самообслуживанию, выполнение обычных действий, боль/дискомфорт и беспокойство/депрессия.
2. Оценка: Затем респондент оценивает свое здоровье, используя визуальную аналоговую шкалу (VAS). Это вертикальная, калиброванная линия, ограниченная на уровне 0 («худшее вообразимое состояние здоровья») и на уровне 100 («лучшее вообразимое состояние здоровья»). Респонденты указывают, где они воспринимают свое текущее состояние здоровья, относительно этих якорей.^[2]

Ресурсы

см. EQ-5D

Доказательства

EQ-5D был впервые разработан в 1990 году и является самым широко применяемым в мире универсальным многомерным инструментом утилиты (MAUI).

• Исходная описательная система имеет пять измерений (подвижность, самообслуживание, обычные действия, боль/дискомфорт, беспокойство/депрессия), каждое из которых имеет три уровня ответа (EQ-5D-3L).
• Была разработана версия с пятью уровнями ответа (EQ-5D-5L) в попытке уменьшить потенциальные потолочные эффекты и устранить опасения по поводу чувствительности версии 3L для обнаружения клинически значимых различий в качестве жизни, связанном со здоровьем (HrQOL).
• Новые данные свидетельствуют о том, что новая версия с 5 уровнями действительно обладает улучшенными измерительными характеристиками, включая осуществимость, потолочные эффекты, чувствительность и согласованную валидность, и поэтому может быть более полезной для измерения состояния здоровья на уровне популяции.
• Для этой версии теперь доступен новый алгоритм оценки, разработанный на основе выборки взрослого населения Великобритании.^[6]
• В исследовании 224 пожилых пациентов с многоморбидностью и полипрагмазией было обнаружено, что и EQ5D-3L, и EQ5D-5L продемонстрировали валидность и отзывчивость. Оба теста показали хорошую дискриминационную валидность по сравнению с индексом Бартела, и также оба теста показали хорошую отзывчивость к изменениям в этой популяции^[4].
• Сравнение EQ5D-5L и EQ5D-3L у пациентов с болями в пояснице показало, что версия 3L имела ограничения по полу и потолку, что побудило авторов рекомендовать версии Eq5D-5L для этой популяции. Также были найдены значительные корреляции между большинством измерений обеих версий 5L и 3L и индексом инвалидности Освестри^[5].

^[7]

Ссылки